Bir Romanın İçine Gömülmenin Hazzı

 

Bu kitabı açıkçası herkes okuyor diye öteliyordum 

Yani sanki herkes okuyorsa ben okumamalıyım diye kibirleniyordum

Fakat yanılmışım 

Müthiş bir çeviri 

Kendine ve ilişkilere, duygulara ait dürüst bir gözlemleme 

Harika analizler ve dışa vurumla

Tertemiz cümleler 

Sürükleyici 

Açıkçası çok kısa sürede bitirdim 

Yalnız kendimde farkettiğim bu sefer karakterlerden çok yazarla daha ilgili olarak okudum 

Elena mahlası ile yazıyormuş gerçek kimliğinden emin değiller

Kitabın seri olarak devamı da varmış bakalım kısmet 

Sayfa 164 ' e şöyle not almışım: Lila' yı bu denli abartan Lenu' nun kendi ezikliği

Kitaptan aldığım diğer cümleleri paylaşıyorum;

"Yazı aracılığıyla konuşmayı biliyordu"

"Hınçlı bir mutsuzluk"

"Gündelik olayların içinde var olan bir zenginlikti ve ne şanı ne ışıltısı vardı"

"Mutlak bir kararlığa sahip olma özelliği sergilerdi"

"Hayal kırıklığını, hayatlarının ana ekseni yapmış ve birbirlerine sıkı sıkı tutunmuş iki ihtiyar kadın gibi uzun uzun yürüyüp konuştuk"

"O sadece olanları güzel söylemeyi bilmiyordu; daha önce de bildiğim bir yeteneğini geliştiriyordu. Şimdi küçüklüğündekinden daha iyi bir şekilde olayları alıyor ve onlara doğallıkla gerilim yüklüyordu. Onu sözlere indirgerken gerçekliğini güçlendiriyor, içine enerji akıtıyordu" 

"Çünkü o kendine yetmeyi bilirken, ben ona gereksinim duyuyordum. Çünkü onun içinde benim dahil olmadığım kendine ait şeyler vardı"

"Onun hayatına ait parçalardan yoksun kalırsam kendi hayatımın yoğunluğu ve anlamı kaybolacak sanıyordum"

"Sanki artık herşey için bitkin düşüne kadar çarpışma gerekliliği kalmamış gibi sakindi"

"Kafasında varolan güzellik bir çıkış yolu bulamadı"

"Sözlerimi zorluk çekmeden kendimden ayırdım"

"Kendininkilerin dışındaki başka erdemleri hoş göremeyecek kadar kendisiyle mi doluydu?"

"Eğitimin zahmeti insanı kesinlikle yükseklere taşıyor, belli bir yere getiriyordu"

"Zihinsel hızı; keskin bir ıslığı, bir fırlatışı, ölümcül bir ısırığı andırıyordu"

"Demek ki nefret elle tutulur, gözle görülürdü"

"Adalet dayakla gerçekleşmiyor muydu?"

"Çiçek açarcasına canlandım"

"Kendimi bilinmezliğe neşeyle sundum"

"O an hissettiğim duygunun kesinliği hala aklımda"

"Menekşe rengi ışık"

"Yeni olanın sevinci"

"Kaba saba sıradanlığı"

"Bu düşünceler bana uykum varmış gibi bitkinlik veriyordu"

"Ama gene de payıma düşen hayatın özellikle kötü olduğunu düşündüğümü hiç hatırlamıyorum

Hayat böyleydi işte o kadar"

"Onu gördüğümüz dönemde Bay Peluso bize çaresizliğin görüntüsü olarak göründü"

"Özenle kurulmuş bu bir kaç cümlelik şiddet canımı yaktı"

"Onu sevmeyi sürdürmek için böyle olduğunu düşünmek istedim"

"Lila ve beni kendi üstünlüğünün gözalıcı kanıtı olarak kullanırdı"

"Bu nedenle çocuk enerjimin tümünü sınıf birincisi olmak için değil-bunu başarabileceğimi sanmıyordum" üçüncülüğe, dördüncülüğe, sonunculuğa düşmemek için harcıyordum"

"Düşmanın yetkinlik düzeyini ölçmek için genellikle önce beni ileri sürerdi"

"Öğrenciler bunca bilgiyi ezberlemek için ne kadar çok uğraşmış olduğumu hissederlerdi ve benden nefret etmezlerdi" (bu cümle bana o kadar dokundu ki tabii hikayenin tamamını bilmek gerekir)

"Beni müthiş bir çaresizliğe itti. Ama işte o fırsat sayesinde sonrasında çok geliştireceğim bir sanat öğrendim"

"Uzun kirpikli yoğun bakışlı gözleri vardı"

"Gerçek anlamda ve derinlemesine nefret etmek"

"Kendimi her konuda ikinci hissetme duygusuna alışıktım"

"Her anın mutlak bir duruluğu"

"Uzaklık-bunu ilk kez keşfetmiştim- içimdeki her bağı ve her kaygıyı söndürmüştü"

"Sınırsızlanma: o anlarda insanların ve nesnelerin sınırları ansızın eriyiveriyordu"

"Katmerli bir aşağılanma yaşadım"

"Her biri kendi mutlak kudretine inanan dört erkek"

"Kırılgan akıl"

"Sevdiğimiz insanları yitirmeden varoluşumuzu sağlamlaştıracak para kavramı hala canlıydı"

"Bir romanın içine gömülmenin hazzı"

"İz kavramını ölçüsüzce genişletiyordu"

"Anneler akşam yemeği hazırlıyorlardı eve dönme zamanıydı"

"Başıyla enerjik bir hayır işareti yaptı"

"Kurşuni sabah"

"Şer yüklü olaylar"

"Yenilginin zehri"

"Olası rekabet"

"Bakışları telaşlı"

"Çözümlenmesi çetin pek çok davranış kendini orada gösterdi"

"Tuzlanmış hamsiyi andırırdı"

"Görüntüsü kırılgan olsa bile ona konan yasakların anlamı yoktu"

"Bu öfkeyi Lila'ya kadar genişletmiş miydi?"

"Sille tokat girişti"